-
1 die Bräune
- {tan} vỏ dà, vỏ thuộc da, màu nâu, màu da rám nắng -
2 die braune Vergangenheit
арт.презрит. нацистское прошлоеУниверсальный немецко-русский словарь > die braune Vergangenheit
-
3 Braune
* * *der Braune(Pferd) bay* * *Brau|ne(r) ['braunə]m decl as adj1) (= Pferd) bay (horse)2) (Aus = Kaffee)ein großer/kleiner Bráúner — a large/small white coffee, a large/small coffee with milk
* * *(a brown colour of the skin caused by exposure to the sun: I'm trying to get a suntan.) suntan* * *Bräu·ne<->[ˈbrɔynə]f kein pl [sun]tan* * *die; Bräune: [sun-]tan* * *Braune1 m; -n, -n1. umg, hist fifty-mark note2. Pferd: bay3. österr:ein großer Brauner a large white coffee ( oder coffee with milk)* * *die; Bräune: [sun-]tan* * *- f.brownness n.quinsy n. -
4 Bräune
* * *der Braune(Pferd) bay* * *Brau|ne(r) ['braunə]m decl as adj1) (= Pferd) bay (horse)2) (Aus = Kaffee)ein großer/kleiner Bráúner — a large/small white coffee, a large/small coffee with milk
* * *(a brown colour of the skin caused by exposure to the sun: I'm trying to get a suntan.) suntan* * *Bräu·ne<->[ˈbrɔynə]f kein pl [sun]tan* * *die; Bräune: [sun-]tan* * ** * *die; Bräune: [sun-]tan* * *- f.brownness n.quinsy n. -
5 die Farbe
- {colour} màu, sắc, màu sắc, thuốc vẽ, thuốc màu, nghệ thuật vẽ màu, nước da, sắc da, vẻ, sắc thái, nét, cờ, màu cờ, sắc áo, cớ - {complexion} vẻ ngoài, tính chất, hình thái, cục diện - {dye} thuốc nhuộm, màu sắc &) - {hue} hue and cry tiếng kêu la, sự kêu la, to pursue with hue and cry kêu la đuổi bắt, to raise a hue and cry against somebody lớn tiếng phản đối ai, sự công bố bắt một tội nhân - {paint} sơn, phấn - {painting} sự sơn, hội hoạ, bức vẽ, bức tranh - {pigment} chất màu, chất nhuộm, chất sắc, sắc tố - {tint} màu nhẹ, đường gạch bóng, nét chải = die Farbe (Kartenspiel) {suit}+ = die rote Farbe {red}+ = die graue Farbe {greyness; grizzle}+ = die weiße Farbe {white}+ = die grüne Farbe {green}+ = die echte Farbe {lasting colour}+ = die gelbe Farbe {ochre; yellow; yellowness}+ = die blaue Farbe {blueness}+ = die braune Farbe {brownness}+ = die dunkle Farbe {dark; dinginess}+ = die frische Farbe {ruddiness}+ = Farbe bekennen {to follow suit; to show one's colours}+ = Farbe annehmen {to colour}+ = die rotgraue Farbe {roan}+ = die schwarze Farbe {black}+ = Farbe auftragen {to lay on colour}+ = die gedämpfte Farbe {undertone}+ = die rotbraune Farbe {russet}+ = die blaßgelbe Farbe {primrose}+ = die graubraune Farbe {dun}+ = mit Farbe überladen {painty}+ = welche Farbe hat es? {what colour is it?}+ = die gelblichbraune Farbe {drab}+ = Sie müssen Farbe bekennen. {You have to show your colours.}+ -
6 Bräune
'brɔynəf1) ( Hautfarbe) tez morena f2) ( Sonnenbräune) tez bronceada f, tez tostada por el sol fBräune ['brɔɪnə]ohne Plural, bronceado Maskulindie (ohne Pl) -
7 suntan
noun[Sonnen]bräune, die* * *noun (a brown colour of the skin caused by exposure to the sun: I'm trying to get a suntan.) die Bräune* * *ˈsun·tanI. n Sonnenbräune fdeep \suntan tiefe Bräuneto get a \suntan braun werdenII. vi<- nn->sich akk von der Sonne bräunen lassen* * *A s1. Sonnenbräune f:2. Rotbraun nB adj1. Sonnen…:2. rotbraun* * *noun[Sonnen]bräune, die* * *n.Sonnenbräune f. -
8 нацистское прошлое
adj1) gener. eine braune Vergangenheit (букв. коричневое прошлое)2) scorn. die braune Vergangenheit -
9 сходить
Iнесов.; сов. сойти́1) спускаться, идти вниз hinúntergehen ging hinúnter, ist hinúntergegangen; по направлению к говорящему herúnter|gehen ↑, herúnterkommen kam herúnter, ist herúntergekommen по чему-л., с чего-л. → A; с горы и др. hinúntersteigen stieg hinúnter, ist hinúntergestiegen, по направлению к говорящему herúnter|steigen ↑ по чему-л.; с чего-л. → Aме́дленно сходи́ть вниз по ле́стнице — lángsam die Tréppe hinúntergehen [herúntergehen, herúnterkommen]
сходи́ть с горы́ — den Berg hinúntersteigen [herúntersteigen]
сходи́ть по тра́пу с самолёта — die Gangway ['gɛŋveː] hinúntergehen [herúntergehen, herúnterkommen]
2) выходить из автобуса, трамвая и др. áus|steigen ↑, с чего-л. → aus Dсходи́ть с авто́буса, с трамва́я, с по́езда — aus dem Bus, aus der Stráßenbahn, aus dem Zug áussteigen
Мы схо́дим на сле́дующей остано́вке, у вокза́ла, о́коло ры́нка. — Wir stéigen auf [an] der nächsten Háltestelle, am Báhnhof, am Markt áus.
3) исчезать wég|gehen ↑, wég sein с чего-л. → von DЗага́р бы́стро схо́дит. — Die Bräune geht schnell wég.
IIСнег уже сошёл с поле́й. — Der Schnee ist von den Féldern schon wég.
сов.1) пойти куда-л. и вернуться géhen ging, ist gegángen; в прошедшем времени обыкн. переводится глаголом sein war, ist gewésenМы схо́дим туда́ за́втра. — Wir géhen mórgen dorthín.
Сходи́, пожа́луйста, в апте́ку, на ры́нок. — Geh bítte in die Apothéke, auf den Markt.
Ты сходи́л туда́, в апте́ку, к врачу́? — Warst du dort, in der Apothéke, beim Arzt?
Мне ещё ну́жно сходи́ть купи́ть цветы́. — Ich muss noch Blúmen káufen.
2) за чем / кем-л. holen (h), hólen géhen ↑ за чем / кем-л. → AТы уже́ сходи́л за хле́бом? — Hast du schon Brot gehólt?
Сходи́ в магази́н за молоко́м. — Geh ins Geschäft Milch hólen.
Сходи́ в бу́лочную за хле́бом. — Geh Brot vom Bäcker hólen. / Hóle Brot vom Bäcker.
Мне ну́жно сходи́ть в де́тский сад за сы́ном. — Ich muss noch méinen Júngen aus dem Kíndergarten hólen.
-
10 synanche
synanchē, ēs, Akk. ēn, f. (συνάγχη), die Entzündung der inneren Muskeln des Schlundes, die Bräune, Veget. u. Cael. Aur.: synanchen pati, Gell.
-
11 solbrændthed
-
12 synanche
synanchē, ēs, Akk. ēn, f. (συνάγχη), die Entzündung der inneren Muskeln des Schlundes, die Bräune, Veget. u. Cael. Aur.: synanchen pati, Gell.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > synanche
-
13 solbrændthed
-
14 braun
adjкоричневый; бурый; смуглый, загорелый; карий ( о глазах); каштановый ( о волосах); гнедой ( о лошади)er hat braunes Haar — у него каштановые волосы, он шатенan der Sonne braun brennen — загорать на солнцеdie braune Vergangenheit — презр. нацистское прошлое••braun und blau — весь в синяках -
15 persolata
persōlāta u. persollāta, ae, f., eine Pflanze = arcion, die braune Königskerze (Verbascum ferrugineum, Ait.), Plin. 25, 113; 26, 24 u. 28 u.a.
-
16 σηπία
-
17 ὑ-άγχη
ὑ-άγχη, ἡ, die Bräune bei Schweinen, Sp.
-
18 persolata
persōlāta u. persollāta, ae, f., eine Pflanze = arcion, die braune Königskerze (Verbascum ferrugineum, Ait.), Plin. 25, 113; 26, 24 u. 28 u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > persolata
-
19 débronzer
debʀɔ̃zevdie Bräune verlieren, wieder blass werden -
20 herausschälen
vt/vr снять (с себя, с кого-л.) одеждуснять обёрткуsich [den Jungen] aus seinen Sachen, Kleidern herausschälenJämmerliche Gestalten (des KZ) hatten sich aus den zerschlissenen Lumpen herausgeschält. (B. Apitz) II Die braune Vase aus Ton wurde aus vielen Hüllen herausgeschält.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausschälen
См. также в других словарях:
Die braune Falle — Eine rechtsextremistische Karriere ist eine Wanderausstellung des Bundesamtes für Verfassungsschutz. Sie beschreibt die fiktive Geschichte des Mario S., der in die rechtsextreme Szene abdriftet und erst merkt, dass dieser Weg der falsche ist, als … Deutsch Wikipedia
Die braune Brandung — Otto Schaufelberger (* 1901; † 1987) war ein Schweizer Lehrer, Schriftsteller und „Volksdichter“ des Zürcher Oberlandes. Schaufelberger lebte in Uster, das 1995 einen Platz nach ihm benannte. Seine Tochter ist die Schriftstellerin Magdalena Munz… … Deutsch Wikipedia
Braune Nachtbaumnatter — (Boiga irregularis) Systematik Unterordnung: Schlangen (Serpentes) … Deutsch Wikipedia
Braune Landschildkröte — Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung: Schildkröten … Deutsch Wikipedia
Braune Witwe — Braune Witwe, Weibchen Systematik Unterstamm: Kieferklauenträger (Chelicerata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Braune Hundezecke — (Rhipicephalus sanguineus) Systematik Unterordnung: Parasitiformes Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Braune Mosaikjungfer — (Aeshna grandis), Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Braune Tageule — (Euclidia glyphica) Systematik Überfamilie: Noctuoidea Familie … Deutsch Wikipedia
Braune Labkrauteule — (Chersotis multangula) Systematik Familie: Eulenfalter (Noctuidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Braune Erdeule — (Diarsia brunnea) Systematik Familie: Eulenfalter (Noctuidae) Unterfamilie: Noctuinae … Deutsch Wikipedia
Braune Krabbenspinne — Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) Ordnung: Webspinnen (Araneae) Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) Familie … Deutsch Wikipedia